Скандинавские писатели: то ли для взрослых, то ли для детей. Часть 2

Если вдруг вы ещё не читали 1 часть про скандинавских писателей, то прям настоятельно рекомендую приступать к теме через это "начало". Ссылку ловите тут , а если вы уже заглядывали там, то знаете чем отличается сказочный мир северян от остальных, почему скандинавы так любят свой дом, эльфа и почему такие книги просто must have в вашей библиотеке.

Ещё один рабочий момент - книги я заказываю с разных сайтов, покупаю на разных книжных выставках и форумах. Но свой wish-list, который must-read я составляю с помощью сайта Лабиринт. Он очень удобно организован, в плане поиска и анализа книг (самое огромное количество рецензий и оценок, книгу можно "полистать", самый обширный каталог и т.д.). Поэтому я буду давать ссылки на этот сайт, а выбирать где, как и почём уже вам.

Так как скандинавских авторов у нас насобиралось столько, что в один пост их не уместить - то органично написался второй книжный обзор - о современниках. Конечно, слово "современники" тоже условное. Потому что здесь расскажу о книгах, написанные более 50-ти лет назад, а будут и совершенно "свеженькие", с пылу с жару. Во-вторых, в предыдущей части назвала столько актуальных произведений, что обозначать их авторов "НЕ современниками" , простите, язык совсем не поворачивается. Так что такое деление можете считать условными и для меня абсолютно все перечисленные тут писатели одинаковой весовой категории.

Начну пост с абсолютного хита среди взрослых, а в конце подведу черту - несомненным лидером среди детей. Приятного вам!

Свен Нурдквист

Человек-оркестр: чуткий интроверт, писатель, художник, архитектор из славной Швеции. Я когда увидела его фотографию захотела сразу обнять Нурдквиста.

Самая знаменитая работа Нурдквиста - это целая коллекция книг, состоящая из 12 самостоятельных историй. Два героя - Немолодой Мужчина Петсон (не могу его назвать старичком!) и Котёнок Финдус. По этим книгам были созданы спектакли, фильмы, мультфильмы и аудио сказки (последние рекомендую от души (!!!) шикарная озвучка в исполнении А. Бордукова и К. Айсина). Эти книг сейчас настолько популярны, что появилось даже такое определение как "петсонофиндусоманы" - я со своими детьми тоже в этой секте =)

Из чего состоит серия про Петсона и Финдуса? 10 книг - это истории: конкретный случай и приключения в связи с этим. С точки зрения хронологии, то первой была написана история "Именинный пирог" (ссылка на Лабиринт), где котёнок празднует свой день рождение трижды в году (ведь так веселее) и чтоб испечь именинный пирог - изрядно нужно "заморочиться" =). С точки зрения развития отношений Петсона и Финдуса - можно начать с книги "История о том, как Финдус потерялся, когда был маленьким" (ссылка на Лабиринт), в ней расскажут как котёнок появился в жизни своего хозяина. Самая весомая книга - "Механический Дед Мороз" (ссылка на Лабиринт) - про веру в чудеса и настоящую любовь. Безумно впечатлила "Чужак в огороде" (ссылка на Лабиринт) - важно прочитать каждому родителю - о "неудобных" людях в наших жизнях, и о том, что мы в ответе за того, кого приручили. Мы любим ходить в походы, поэтому "Петсон идёт в поход" (ссылка на Лабиринт) появилась у нас одной из первых (там, кстати, палатку друзья разбивают во дворе - даже так можно отдыхать =). Про то, как котёнок хотел жить отдельно (детям, жаждущим самостоятельности, посвящается!) и что из этого получилось - читайте в "Финдус переезжает" (ссылка на Лабиринт). Трогательная до слёз "Рождество в домике Петсона" (ссылка на Лабиринт) - когда все твои планы накрываются медным тазом, нога сломана, еды дома нет, ёлки, кстати, тоже, а на носу - Рождественский Сочельник. Замечательная книга, чтобы научиться не унывать, когда поунывать очень хочется. Ребята, я могу описать каждую книгу, но поверьте, здесь нет лучшей, они все лучшие!

А 2 другие книги в серии - интерактивные, развивающие: "Готовим вместе с Петсоном и Финдусом" и "Проделки Финдуса". Тут вы найдёте как готовить картофельные оладьи, отрывки из уже написанных историй, как запомнить названия растений да изготовить самому краску. Нескучные такие энциклопедии да рецепты.

"Петсон идёт в поход" - обратите внимание на выдумку Петсона - удочка на луке =)

"Чужак в огороде". Когда кто-то становится неудобным в твоей жизни...

Из фишек книг - это присутствие фантастических созданий Мюклов на страничках рассказов. Они наблюдают, а иногда и немного вмешиваются в жизнь героев.

Ещё мне нравится фирменный приём Свена Нурдквиста в иллюстрации - демонстрация движения. Его вы встретите в каждой из книг.

"Финдус переезжает"

Истории про двух друзей - Петсона и Финдуса - сказочные и волшебные (ведь котёнок-то разговаривает! и Мюклы тоже вам не просто так), но эта сказочность какая-то бытовая и уютная. Здесь нет агрессии и негативных героев. Нет злодеев, есть чудаки. В центре рассказа всегда выступают отношения между Большим и Маленьким.

Большой - Петсон. Он холостяк и воплощение одиночества. Но вот знаете, без трагической нотки. Ему важно о ком-то заботиться, кого-то радоваться.

Маленький - Финдус. Полуребёнок, полукотёнок, я бы сказала =) Он везде и он нигде. Он очень эмоционален и часто даже эгоистичен. Все признаки ребёнка =) И при этом - он друг!

Можно заметить, что оба героя от книги к книге меняются - они растут и стареют вместе со своим автором и художником - Нурдквистом.

В конце каждой книги есть фраза "Для чтения взрослыми детям". Могу только полностью согласиться с автором. Даже если уровень чтения вашего ребёнка высокий, то всё равно книги Нурдквиста лучше читать вслух родителям. А ещё лучше, чтоб такие книги читал детям именно папа! Сам писатель говорит, что всегда мечтал создать "ограниченный маленький мир, где все проблемы решались бы до конца книги". Вот именно эти все "решения" и стоит обсудить со своим ребёнком.

На этой серии не заканчиваются произведения Свена Нурдквиста. У него существует множество книг, где он выступил лишь иллюстратором, а есть и другие самостоятельные шедевры. Последнее из них, например, про затонувший корабль (реальная история, кстати!) - "Васа выходит в море" (ссылка на Лабиринт). Так, что наследие богатое, то ли ещё будет.

Ян Олаф Экхольм
«Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и др.»

Возможно, вы или ваши родители уже знакомы с этой историей по книге, мультфильму "Как лисы с курами подружились" или советским фильмом "Рыжий, честный, влюблённый". Я, честно говоря, познакомилась с книгой лишь в этом году. Прочитала, выдохнула и восхитилась: как книга, написанная более 50-ти лет назад осталась острой, жизненной и своевременной.

Тут привычное распределение ролей и привычные сюжетные ходы перевернулись с ног на голову. Лис дружит с курицей, охотничий пёс угощает лисёнка косточкой прям у себя в будке, маленький цыплёнок заявляется к скептическим лисам в нору, чтоб спасти их! В общем, традиционные стереотипы плачут в сторонке.

НО! Важнейшей ценностью повести для меня является то, что главные герои - Лисёнок Людвиг и Цыплёнок Тутта - идут против "общества" (каждый своего, естественно). Лисёнок не хочет обманывать, а Цыплёнок - дружит с хищником. Более того, они спасают друг друга, а потом - и помогают спастись семьям друг друга от опасностей.

Для маленького читателя эта история - просто находка. Ведь всё наше общество состоит из маленьких объединений (класс в школе, спортивная секция, музыкальный коллектив, рабочая группа, семья в том числе) и быть другим, не бояться выразить себя, если не согласен с массой - это нужно иметь талант и смелость. И вся эта книга о том, как её обрести и не бояться давления общества. А взрослым эта история напомнит о принятии детей и о том, что им нужно верить.

Книга-тренинг, я бы сказала. Но исключительно в виде сказки, никаких нравоучений!

Теперь о самом исполнении экземпляра. Книга напечатана издательством "Мелик-Пашаев". Запомните, друзья, если вы где-то видите это издательство - можете быть уверенными, что книга выполнена в превосходном качестве в 95% случаев. И "Тутта Карлсон....." попадает в это большинство. Твёрдый переплёт, белоснежная и плотная бумага, офсетная печать, формат А5.

Если ваш ребёнок читает только иллюстрированные книги и вы хотите постепенно переходить на истории с "пустыми страничками" (от наглядных объяснений), то эта работа послужит замечательным первым источником по развитию воображения. Рисунки здесь в исполнении замечательного Бориса Диодорова и носят характер больше сопровождающие текст, чем главную роль книги. Иллюстрации довольно лёгкие, хотя нарисованы в графической карандашной манере.

В компании с солдатиком

Возраст - можно начинать с 4 лет. Школьникам тоже будет интересно, тут столько актуальных тем. Я читала книгу обоим детям в машине (очень удобно, ведь с переднего сиденья можно не выворачиваться, чтобы показывать сложные иллюстрации, так как в этой истории их почти нет) и младшему сыну было на этот момент 3,5 года. Я сильно не рассчитывала на его глубокую реакцию и анализ повести, но в один день очень приятно удивилась, когда вместо вопросов Ульяне я стала задавать их Ярославу. Как оказалось, он замечательно разбирался в героях и ориентировался в сюжете. Так что, думаю, в 4 года - точно беспроигрышный вариант для вашей библиотеки.

Ссылка на книгу ТУТ.

Георг Юхансон
Серия книг "Мулле Мек - умелый человек"

А теперь поговорим немного о книгах-картинках. Книги шведского писателя про находчивого механика Мулле Мека - идеальная энциклопедия для детей. Он живёт вместе со своей собакой-боксёром по имени Буффа возле леса (как типично для скандинавских книг, правда!?). Живут да мастерят.

"Мулле Мек строит дом"

Мулле Мек в своём фирменном синем комбинезоне расскажет как построить автомобиль, лодку, самолёт и даже дом. В каждой истории есть мотив - почему он это делает, то есть сюжет книги делает её интересной, это не сухая энциклопедия: "дети, вот эта штука - колесо, а вот это - весло". Конечно, книгу "развлекает" верный и весёлый пёс Буффа и малюсенькая мышка.

Хочу сразу посоветовать вам книгу "Мулле Мек и Буффа" (ссылка на Лабиринт). Это пятая книга в серии, но она кардинально отличается от других, ведь речь здесь пойдёт не о шурупчиках и шестерёнках, а про отношения. Пока хозяин уехал по делам, Буффа решил организовать домашние дела, подражая своему хозяину. Но так вышло, что воды на полу оказалось по колено, а в спальне летают перья от подушки. Какая будет реакция у хозяина? Самая замечательная, которой стоит поучиться всем нам, ведь Буффа - олицетворение наших детей, которые всегда стремятся быть похожими на взрослых и помогать нам в бытовых делах.

Кроме книг, где Мулле Мек строит, есть еще "серия в серии" в историческом контексте: история поездов, автомобилей, самолётов, кораблей и как человек построил дом. Очень доступно, ярко и оживленно. Такие энциклопедии, несмотря на их доступность в объяснении лучше оставить на 4-5 летний возраст. Ведь там есть даты, эпохи, контекст истории.

Всего книг 11: пять про то как строить, пять с историей и одна про собаку Буффа.

"Мулле Мек и Буффа"

Обожаю эти книги за вопросы. Ведь главные герои - они не всезнайки, они сами размышляют, фантазируют и перевоплощают непонятное в конкретное. Поэтому в книге так много вопросов, которые помогают при чтении. А вы как родитель - не торопитесь на них отвечать, может ваше чадо уже знает ответ =)

Мне кажется, что серия о Мулле Меке - это лучшее из энциклопедических книг для малышей, что я пока встречала. Крупный формат, детализированные рисунки, плотная обложка и хорошая матовая бумага внутри. Издательство - "Мелик-Пашаев".

Подробнее: http://www.labirint.ru/child-now/dobrye-hischniki/

Ларс Клинтинг
Серия книг о Бобре Касторе

Замечательных шведский художник Ларс Клинтинг однажды решил объединить свой опыт иллюстратора, писателя, ремесленника и натуралиста и у него получилась вот такая восхитительная серия книг о Бобре Касторе.

"Кастор чинит велосипед"

Обаятельный Кастор умеет печь пироги, выращивать фасоль, смешивать оттенки, мастерить и чинить. По законам жанра - есть у него друг Фриппе, маленький бобрёнок. Они чинят велосипед, работают в мастерской и много рассуждают.

Есть множество причин выбрать эти книги:

1. Превосходное качество. Всё тот же "Мелик-Пашаев", помните? Удобный квадратный формат 22*22 см и для прогулок/дороги и для домашнего чтения.

2. Обожаю, когда книгу пишет один и тот же человек: и буквы, и картины. Но часто так бывает, что какая-то из этих частей страдает: или текст, или иллюстрации. Но не в этом случае! Очень уважаю таких авторов, которые делают свои шедевры "от и до", ведь у нас есть возможность максимально ощутить видение творца.

3. Содержание. Ларс Клинтинг писал о том, в чём действительно хорошо разбирается. Поэтому информативность книги - очень ценная. Лавочку здесь грунтуют перед покраской, рассказывают как сделать так, чтобы гвоздик не согнулся, а перед началом работы - одевают фартук и рисуют чертежи. Основательность видна во всём.

4. Качественные и лёгкие рисунки. Большинство из них - на белом фоне, а они дают возможность глазу "расслабиться" и сосредоточиться на тексте, а не "отбиваться" от кричащих картинок.

"У Кастора в мастерской"

"Кастор и краски"

5. В книге есть душа, однозначно. Учить малышей мастерить и работать руками - это сейчас редкость. Многие детки не знают, из чего делается хлеб и как работает лобзик. И вообще, что такое лобзик? Книга может нам помочь рассказать малышам об этом. Но её преимущество не только в повествовании, но и в побуждении к делу - в конце книги вы найдёте рецепты, чертежи, советы и мастер-классы. Начинайте творить, ведь в этом есть душа!

Гунилла Ингвес

Если уж пошли нам так хорошо серии, то напишу ещё об одной очень удачной - про мишку Бруно. Если прдыдущих два писателя рассказывали нам как мастерить, то тут немного о другом - о 4 сезонах.

Коллекция состоит всего из 4-х книг и соответствует названиям времён года:

"Зима мишки Бруно" (ссылка)

"Весна мишки Бруно" (ссылка)

"Лето мишки Бруно" (ссылка)

"Осень мишки Бруно" (ссылка)

Можно я про качество только напишу, что издательство "Мелик-Пашаев", а вы уже сами всё поймёте?

Эта маленькая коллекция в библиотеке смотрится очень красиво и трогательно. Но не думайте, что читаем её исключительно по сезону. Сейчас такая весна, что мы достали осеннюю книгу и по настроению, и по содержанию - получилось очень своевременно.

Книги полезны "от макушек до пяток". Здесь даже форзац приносит абсолютную пользу, где размещены разные интересные факты. Тематика, думаю, вам понятна - она о природе и погоде, но сюжетная. Чтение - художественно-познавательное.

Как и в предыдущих книгах автор оказался талантливым и на перо, и на кисть. Гунилла Ингвес и нарисовала, и написала эти истории одновременно.

"Лето мишки Бруно"

Генеральная уборка из книги "Весна мишки Бруно"

Главный герой книги, как вы догадались, это Мишка Бруно. И снова бинго - у него есть друг! Это пёс по имени Лолла. Мне очень нравится, что мишка такой винни-пуховский, уже визуально знакомый детям. И несмотря на то, что он вроде "игрушечный", ведёт он себя как человек: ходит на двух ногах, спит в кроватке, он мыслит и ухаживает за домом. Этакой умелый фермер в образе медвежонка. И кстати, Бруно излучает одно лишь позитивное спокойствие - не пугается грозы или снежной бури, он не плачет и не обижается. Эмоциональную роль в книге берёт на себя собачка Лолла - она как ребёнок полна энергии, ей больно от укуса выдры, она носится туда-сюда от переполняющих её чувств, плещется в воде.

Ещё круто, что это книга-наблюдение. Друзья идут на озеро - наблюдают, замечают, делятся. Друзья собирают опавшие листья или садят в огороде семена - всё тоже самое. Идеальный пример, чтобы ребёнок тоже самое учился делать тут же: наблюдать на улице, в лесу, в горах да хоть на подоконнике в цветочном горшке.

Летняя гроза в книге "Лето мишки Бруно"

Иллюстрации вы и сами видите - тёплые, уютные, воздушные и атмосферные. Возраст читателя - думаю, можно с 2-х лет начинать смело. Текста на развороте не много, а иллюстрации достаточно детальные - можно описывать свободно от текста. До какого возраста эта книга? Сложно определить точно. Моей дочери 6,5 и ей очень интересно, потому что здесь рассказывают у каких птиц какие следы остаются на снегу, и как садить тыкву тоже покажут, а ещё - как делать запасы на зиму. В общем, эта серия на года.

Альф Прейсен

Вот вы часто задумывались: насколько наш мир и быт приспособен для ребёнка? На какой высоте ставят выключатели света, а на какой розетки? Чаще всего - нужное повыше, а опасное - пониже. Насколько удобно ребёнку пользоваться общественным транспортом, выбирать мороженное в супермаркете или чистить зубы возле высокой раковины?! Согласитесь, наш мир создан для Больших и совсем не продуман для Маленьких.

Именно об этом я подумала, когда читали с детьми книгу норвежского писателя Альфа Прейсена "Старушка-крошка с чайную ложку" (ссылка на Лабиринте). По непредсказуемым причинам обычная старушка, живущая в деревне (ох и любят скандинавы этот союз: старички/дети/природа/деревня), иногда превращается в малышку ростом с чайную ложку. Но дела есть дела, они никуда не денутся. По поводу нового размера героиня не унывает и продолжает заниматься бытовыми делами: мыть посуду, стирать бельё, участвовать в лыжном забеге, ходить в магазин и на ярмарки, а также - будить медведя во время зимней спячки.

Как и в серии о Петсоне и Финдусе, эта книга - сказочная и волшебная: ведь Старушка постоянно меняет свой размер и даже, когда становится ростом с чайную ложку, она начинает понимать язык животных и насекомых. И тут же вся эта "сказочность" имеет бытовой характер - старушка "на ура" справляется со своими обязанностями в любом положении (в шапке, ведре, раковине, подвале, витрине, чашке...). Детям очень близка такая история, она помогает понять и приспособиться к миру взрослых.

Иллюстрации к книге нарисовала известнейшая Бьерн Берг - художница, показавшая нам мир историй Астрид Линдгрен. Под прочной обложкой вы найдёте 14 забавных историй. Возраст читателя 4+.

Вообще хочется книгу хвалить со всех сторон. Несмотря на её возраст (а вышла в свет она с 1957 года), "Старушка-крошка" стала достоянием не только стран Скандинавии, а во всём мире. Например, в Японии сняли целый мультфильм по книге на 130 серий. Активно используют рассказы и в театральных, оперных постановках. Книга переведена на 23 языка. В Норвегии Альфу Пресену посвящён отдельный музей, а Старушке-Крошке - личный памятник.

Но, к сожалению, так сложилось, что успех книги иностранного автора зависит и от самого перевода. Не могу сказать, что он без сучка-задоринки. Столб называют здесь "столбушок" (ну хоть столбик напишите), просят "мне подмогни" (в смысле, немного помоги), много тавтологии, проскакивают глаголы в разных временных контекстах, например:

"- Ну что ж, куколка твоя, - сказал распорядитель.
- Большое спасибо, - вежливо отвечала ему девочка."

По ходу чтения я немного корректировала и упрощала текст, но не критично. Для меня весь смысл рассказов оказался более значимым, чем не самый талантливый перевод.

Если вы думаете, что автор на этой книге и закончил творить чудеса, то вот вам ещё одна старинка-новинка "Весёлый Новый Год" (ссылка на Лабиринт).

Милая тонкая книга в стихотворной форме, которую так и тянет пропеть. Нарисовал книгу талантливейший Владимир Сутеев - одна из самых уютных и атмосферных книг: ёлочка в ботинке, бабушка в картошке, мышата в носочке (звучит опасненько, но вы лучше смотрите развороты =). Рисунки напечатаны очень качественно (для ретро-книг это очень важно), на белом воздушном фоне.

Ломаем все стереотипы - Новый Год на фоне нарциссов =)

"Короче день, длиннее ночь
И холод на дворе..."

Стихотворение уместилось на 6 больших разворотов.
Если вы любитель тоненьких ретро-книг, то берите смело. Мы вот любим и собираем такую коллекцию "машины времени" для детей.

Русе Лагеркранц
"Моя счастливая жизнь" (ссылка на Лабиринт)

Эту книгу нам подарили. И когда мы с дочерью её прочли, поняли какая же она многофункциональная!

1. Книга-рассказ. Вот нам в сентябре идти в школу. И сейчас мы находимся в активной стадии объяснений Ульяне - что же такое школа: как проходит учебный день, роль первой учительницы, переменки, друзья, новые заботы. Так вот эта книга - отличное повествование о школьной жизни: правдивое, наглядное и понятное для дошкольника. Кроме того, шрифт в книге настолько крупный, а предложений на развороте так мало, что в самый раз для самостоятельного чтения ребёнком.

2. Книга-тренинг. Школьная дружба и уклад жизни - материя новая, тонкая и немного загадочная для каждого ребёнка. И книга Русе Лагеркранц прямо-таки насыщенна множеством "рецептов" по выращиванию дружбы.

Кроме этого, обсуждайте с ребёнком эмоции героев книги: угадывайте, старайтесь понять чувства, пробуйте применить на себе. На страничках такое огромное количество событий и рисунков, что повествование быстро перерастает в эффективное и интересное упражнение (кто из детей не любит загадки или маленькую театральную студию по демонстрации эмоций?).

Картинки крупные, текста мало, но достаточно на страничках

Школьные страсти

3. Книга-побуждение. Автор (в роли учительницы) предлагает всем в классе вести особую тетрадку, где дети записывают свои мысли и впечатления. Главная героиня Дюнне называет её "Моя счастливая жизнь". Тут она искренне описывает свои страхи и поражения, обиды и сомнения (кстати, девочка растёт без мамы), радости и победы. И происходят удивительные вещи - описание счастливых событий удваивает счастье, а негативного опыта - отстраняет неприятные воспоминания. Я знаю, как такие дневники помогают довольно взрослым людям, а представьте себе, если детки в таком возрасте научатся им пользоваться уже и это станет их привычкой?! Так что внедряйте дневник успеха или впечатлений в жизнь!

4. Книга-будущее. Наконец-то появился замечательный экземпляр без оценок событиям. Вот просто факты в книге: стеснялась, подошла познакомилась, папа пока не покупает хомячка, подруга переезжает в другой город. Нет, эмоций в книге достаточно, но они там БЕЗ ОЦЕНОК со стороны сверстников, учителя, взрослых, кого-либо. Я считаю, это успех! Такие книги должны быть в каждой семейной библиотеке, ведь так ребёнок понимает - его не оценивают, не стандартизируют, не интерпритируют, а его принимают и понимают. Это так просто. В этом должно быть будущее.

Еще замечу, что есть и вторая книга про Дюнне "Моё сердце прыгает и смеётся" (ссылка на Лабиринт), но мы до неё ещё не добрались.

Якоб Стрид "Невероятная история о гигантской груше"

Вот и подошла очередь к самому невероятному хиту среди детей. Книга, которая поглощает и завораживает - "Невероятная история о гигантской груше" (ссылка на Лабиринт) - дальше просто "Груша".

Жил себе в Дании политический карикатурист и вот однажды взял, да и придумал "Грушу" - и написал, и нарисовал. Сама история полна массы вымышленных моментов и недетских страстей: арбузы в море, безобидные пираты, механический дракон, множество секретов и предсказать сюжет даже на страницу вперёд практически невозможно. Это полноценный остросюжетный детский детектив, где, конечно же, добро побеждает зло.

Книга учит дружить, увлекаться сюжетом, тренировать память, внимание и воображение, развивает речь. "Груша" служит отличным вдохновением для детских придумок и затей.

Теперь отдельно про иллюстрации. Уже выше я написала, что сам писатель и проиллюстрировал собственную книгу. Сделал это очень талантливо. Потому что текст читается быстрее, чем дети успевают насладиться "виммельбуховским" характером рисунков - в них столько деталей, идей и творчества, что книгу прочесть за один вечер будет сложно. Мне нравится, что картинки здесь игровые и чётко соответствуют написанному тексту.

В постсоветских странах самым главным в тексте остаётся текст (до сих пор!). И я часто встречаю людей, которые не понимают зачем "Алису в стране чудес" покупать с шикарными иллюстрациями дороже, если есть нормальная в 2 раза дешевле, но с компьютерными кривыми рисунками.В скандинавских книгах всё иначе. Тут художники и иллюстраторы смело и рисуют, и пишут текст к своим работам. Посмотрите, сколько в этом списке книг автор и художник в одном лице?

Кстати, про объем книги. Я совершенно не ожидала получить достаточно увесистую книгу формата А4 на 112 страниц. Ведь в аннотации к ней указан возраст 0+. Но скажу вам честно, хочется, чтобы странички не заканчивались, а рассказ лился нескончаемым потоком - потому что нет ничего приятней, чем слышать: "Мам, почитай ещё раз "Грушу" в тысячный раз. И это проверенно не только на моих детях =) Возраст читателя - от 3-х лет спокойно!

Теперь я оставляю вас наедине с разворотами книги. А себе пожелаю - не останавливаться лишь на двух обзорных постах о скандинавских писателях. То ли ещё будет =)

Лирическое отступление, ничего не имеющее общего со сказочным наследием северных стран.

Подробнее: http://www.labirint.ru/books/399240/
Почему я так кропотливо выбираю книги и почему мне важно иметь действительно стОящий экзмпляр в своей библиотеке?

Ну, во-первых, я делаю это не только для своих маленьких детей, но и для Маленькой Кристины, которая продолжает жить внутри и "питаться" волшебством из сказок.

Во-вторых, ведь круто же собирать целую коллекцию книг не только для своего внутреннего ребёнка, не только для своих детей, а и для своих внуков. Я буду рада им запомнится не только чудаковатыми старческими походами с палатками и вставной челюстью, но и созданием хорошей домашней библиотеки с детским Чеховым и иллюстрациями Роберта Ингпена, лучшим экземпляром "Снегурочки" из всех Снегурочек в нашей стране и чудесными книгами современных европейцев по которым в будущем снимут мультфильмы....

И я не знаю в какой стране будут жить мои дети и на каком языке будут общаться внуки, но стойко уверенна, что читать книги нашей семейной библиотеки будут на моём родном языке.

Ну и в третьих, мы состоим из того, что мы едим. И мы - состоим из того, ЧТО читаем. Поэтому, пусть ваша пища - и материальная, и духовная, всегда будут ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО качественными.
Подробнее: http://www.labirint.ru/books/399240/

P.S.: огромное спасибо друзьям, что помогли показать книги в фотографиях.

Скандинавские писатели: то ли для взрослых, то ли для детей. Часть 2

1 коммент.: